ân ái

Friendly

Le mot vietnamien "ân ái" signifie principalement "affection" ou "tendresse". Il est souvent utilisé pour décrire des sentiments d'amour, de douceur et de proximité dans les relations interpersonnelles.

Explication simple

"Ân ái" fait référence à une forme d'amour ou d'affection qui est chaleureuse et intime, souvent utilisée dans le contexte des relations amoureuses ou familiales.

Instructions d'utilisation

On utilise "ân ái" pour parler d'une affection douce, que ce soit entre partenaires, amis proches ou membres de la famille. C'est un terme qui évoque une connexion émotionnelle forte et positive.

Exemple

• Phrase simple : "Chúng ta cần nhiều ân ái hơn trong cuộc sống." (Nous avons besoin de plus d'affection dans la vie.)
• Phrase avec contexte : "Tình yêu của họ đầy ân ái." (L'amour qu'ils partagent est plein de tendresse.)

Usage avancé

Dans un contexte littéraire ou poétique, "ân ái" peut aussi désigner une affection spirituelle, un lien qui va au-delà du physique. Il peut être utilisé pour décrire la relation entre un parent et un enfant, ou même entre amis très proches.

Variantes du mot

• Áiâ : Cela signifie amour ou affection, souvent utilisé dans des contextes similaires mais peut porter une nuance plus romantique.
• Tình yêu : Cela signifie "amour", mais c'est un terme plus général qui englobe tous les types d'amour.

Autres significations

Dans certaines expressions, "ân ái" peut aussi évoquer la compassion ou la bienveillance, par exemple dans le contexte d'aider quelqu'un dans le besoin.

Synonymes

• Tình cảm : Cela signifie "sentiment", un terme plus général qui peut inclure l'affection, l'amour ou même l'amitié.
• Yêu thương : Cela signifie "aimer" ou "affectionner", qui porte une connotation d'amour plus forte.

Conclusion

Le mot "ân ái" est riche en significations et peut être utilisé dans divers contextes pour exprimer des sentiments d'affection et de tendresse.

Academic

1. như ái ân